夏天饶有兴趣的说:“行亚,你要是一个小时能翻译出来,我就把整本书的翻译都交给你!”
夏天把我领到她的办公室,然后给我一台笔记本电脑,让我在电脑上完成翻译。
这份资料是介绍激光的工作原理,生词不多,而且语法很规范,所以我翻译起来特别顺手。不到一个小时,我就翻译完了,我又从头到尾看了一遍,稍微修改了一下就交给夏天审阅了。
夏天仔仔细细对照原文看了一遍,非常满意,立刻叫我和文夏曦进她办公室去谈关于那本书的翻译事宜。
需要翻译那本书是国外某大学计算系的教材,一套总共二十本。出版社想在年前推出整套书的中文版,但是出版社实在找不到这么多翻译作者,所以托文夏曦在外语系找几个高年级的学生帮她翻译。
夏天把英文版的原版递给我。我翻了翻,大概四百多页,内容是关于计算机组成原理的,正好我这学期也在学这门课。
“今天是十一月三号,我们出版社要求必须在月底之前交稿,你要是能完成,我们按照每页五十圆的价格付你报酬”
我算了算,一共就是两万多,不光演唱会的门票够了,我还可以买个IBM THNIKPAD笔记本电脑,心中暗喜,不过要二十多天翻译完,的确难度不小,况且过完元旦就要开始期末考试了。
文夏曦见我面露难色,说:“神童,要是你翻译不完,我帮你一起翻译。”要是文夏曦出马,肯定能在一个月的时间搞定。
我高兴的对夏天说:“好吧,十一月三十号交稿!”
夏天拿出一份合同给我签,然后和我握手说:“年轻人,我很欣赏你,希望以后我们有更多的机会合作!”
回到寝室我开始犯难了。我现在没有电脑,况且晚上肯定要加班,连地方都没有。
文兄打完球回来,一开门看见我,就像遇到救星一样,赶紧把球扔一边,兴冲冲的问我
“帮我打听的事打听的怎么样?”
“什么事亚?”
“就是帮我打听曾子墨亚”
我差点把这事给忘了,不过文兄这样问我正好提醒了我,建筑系有个通宵教室,很多建筑系的学生都在里面通宵画图,说不定我可以进去混一个月。
我打电话给曾子墨,把事情给她说了一遍,曾子墨满口答应帮我在通宵教室找一个位置。
通宵教室其实是建筑系楼里面的一间大的办公室,后来建筑系修新楼了,老师都搬走了,留下这个偌大的办公室给建筑系的学生画图用。
曾子墨带我进去,我第一次见识到建筑系教室的令郎满目。每个人有张很大的画桌,墙边上堆满了大大小小的画板,各种各样的颜料,画笔到处都是,还有很多我说不出名来的工具,真的很有搞艺术的氛围。
还有人搬了一套半米高的音箱放在最前面,我们进去的时候,正在放NIRVANA的《Where Did You Sleep Last Night》,喇叭里面传来Kurt Cobain嘶哑又歇斯底里的声音,让人莫名的亢奋。
曾子墨带我到她的画桌前。她正在画一副我们学校大礼堂的渲染图,已经完成了一大半,画功了得。曾子墨把画桌旁边一张堆满画册的小桌子收拾了一下,对我说,晚上在这里加班没有问题把?
“没问题,太感谢你了”我高兴的说。
“你是笔记本电脑还是台式机?我担心放不下”曾子墨问我。
“哦,我还没借到电脑呢,估计是个台式机把?”是呀,我才想起电脑还没有着落。
“我有台IBM的T42,最近不怎么用,先借你用吧”
“真的?你真是雪中送炭,滴水之恩,小弟今后当涌泉相报!”T42是今年IBM今年的新款的笔记本电脑,居然她就有了,真是羡慕煞我们这些学计算机的了。
“不过到时候你拿了报酬要请我吃饭!”
“好的,你要吃什么?只要不是满汉全席都行”
“还没想好,等我想好再说”
马上要期末考试了,图书馆上自习的人突然多起来,张妍很难找到座位,就索性回家去复习。正好我不用天天陪她上自习,可以专心搞我的翻译。
寝室那边要打好招呼,防止张妍晚上来查房。我拉二胡,三石,文兄出去吃了一顿,说最近在外面打工,晚上可能回来的晚,要是有什么事情帮我担待一下。当然不能告诉他们我溜到哪去了,要是三石知道了,非和我拼命不可。
平时我没课就跑到通宵教室去做翻译。曾子墨给了我一把她柜子的钥匙,可以把电脑锁在里面。不过柜子里面还有很多曾子墨的零食,水果,整整塞满了一个格间,原来女生都是一样的。
偶尔我晚上饿了,也拿点零食出来充饥。有些零食我从来没见过,上面全是英文,仔细一看不是美国的,就是英国,有些味道不错,有些却是怪怪的。曾子墨告诉我是她老爸出国外考察带回来的。
晚上曾