艾亚卡一句一句地做着翻译。
——而且我和你孙女，光从年纪来看就根本不合适……
在听完绪方的翻译后，老婆婆的脸上浮现出了十分明显的失望之色。
“你背后的熊熊烈火聚集成冲天火柱，直冲云霄。”
“火焰既能带来破坏，也能给人带来温暖。”
“达到这种程度的火势的人，你还是第一个。”
“火焰形状的附身神，她以前也见过。”
老婆婆认真看了看阿町的背后，然后道：“你的附身神，长着猫的形状。”
绪方没想到自己在穿越到这江户时代后，竟然还能碰到类似的事情——并且自己还是这事件的主角之一……
据老婆婆所言，一般只有女性才会拥有猫形状的附身神。
艾亚卡点点头，然后将绪方的这问题翻译给了奶奶，而奶奶在点了点头后，用阿伊努语飞快地做着回答。
之后，绪方十分顺利地向亚希利他们一家人，以及亚希利的那3个分别绑着红、紫、蓝三色头带的朋友询问玄正、玄真的线索。
“她的孙女恰好到了适婚的年纪。”
而在问完“玄正、玄真的行踪线索”这一正事后，对附身神这种事情颇有兴趣的阿町，向老婆婆询问她的附身神是什么样子的。
尽管她们尽力掩饰，但她们还是不由自主地朝阿町的山峰投去淡淡的羡慕、嫉妒之色……
不过因为早就习惯了这种触感的缘故，所以绪方面色如常。
“但你背后的火焰明显和其他人不同。光是火势就与同样拥有火焰形状的附身神的其余人有着云泥之别。”
有种买彩票中了一亿元大奖的感觉，绪方的右手也不自觉地再次摸向自己的后脖颈。
急于宣誓主权的她，将绪方的右手抱在怀里时，太用力了些，绪方的手臂直接陷在阿町的山谷之间。
绪方的话音刚落，阿町便像是要宣誓主权一般，十分配合绪方刚才所说的话地一把将绪方的右手臂抱在怀里。
绪方在前世就曾听说过很多次这种类型的新闻：某些长辈因担心自己的孩子没能顺利找到优秀的对象，而疯狂地将自己的孩子推销给其他人。
顺便一提——那个名为亚希利的女孩大概是仍未从刚才的“招亲事件”缓过来吧，脸上的红晕一直没有降下来，也一直不敢大大方方地看绪方的脸。
……
静静地听完艾亚卡的翻译后，绪方非常想找一面镜子，好看看自己现在是什么表情……
被人这么称赞、欣赏，绪方若说不感到几分高兴与受宠若惊，那肯定是假的。
拥有猫形状的附身神的女孩，都拥有着绝对不会对他人惟命是从的性格，而且会非常忠于自己的想法，不容易被外界干扰到自己的所想所做。
不过在从老婆婆的口中得知自己竟然拥有着这么厉害的附身神时，绪方在感到意外的同时，也感到些许的喜悦。
阿町现在的情绪似乎有些激动。
只不过——高兴归高兴，但绪方还是连半点思考、犹豫都没做，便朝老婆婆轻鞠一躬，然后正色道：
“所以能拥有火焰形状的附身神的男人，基本都是百里挑一的好男人。”
虽然从外表上看，绪方似乎没大她那名为亚希利的孙女多少岁，但实际上绪方大了她孙女足足8岁。
结果非常地不顺——他们全都没有见过样貌符合玄正、玄真的特征的一对和人。
“她说：每个人的附身神的模样都各不相同。”
“你的附身神是火焰的形状。”
绵软触感以及像是要将绪方的手臂给弹开的惊人弹性，不断传到绪方的右手臂。
“只有性格坚毅、勇敢，并且又不失温柔、慈悲之心的人才会拥有火焰形状的附身神。”
“谢谢你的好意。能被你这么欣赏，我很高兴。但是我已经是一个有妇之夫了。这个女孩就是我的妻子。不能再做你的孙女婿了。”
除了亚希利之外的那3名女孩都注意到了绪方那只被陷在山谷之中的手臂。
虽然突然出现了“招亲事件”的这变故，但在绪方告诉老婆婆他已经结婚、成家后，这事就这么自然而然地过去了。
……
语毕，绪方在心中默默补充了这么一句，只不过他没有将他的这句话说出来。
据老婆婆刚才所说，她的孙女刚刚才过了14岁的生日——然而绪方今年已经22岁了。
只敢把头埋低，以向上瞟的方式来看绪方。
重重地叹了一口气后，用带着浓郁的惋惜之色的目光看着绪方——这副模样，就像是在看着一堆得而复失的巨额财宝一般。
“拥有你这样的火势的人，应该没有第二个了。”
“你的年纪应该没有比她的孙女大上多少。凑成一对正合适。”
“所以她非常想要让像你这样优秀的男人做她的孙女婿。”